make manifest การใช้

• พ่อมองเห็นเป็นรูปนักสวด สร้างความยิ่งใหญ่ จากผืนดิน
  I see it as a prayer made manifest in soil.
• แผนของพระผู้เป็นเจ้า... ทั้งหมดกระจ่างเพราะเธอ
  God's plan... made manifest by Her.
• ดูแลตัวเองด้วยนะ ในนามของผู้กุมอำนาจ ที่แท้จริงของแวมไพร์
  Take care of yourself. In the name of the one true Vampire Authority, in whose wisdom and justice all is made manifest by God, do not fucking move!
• 10:40 พระเจ้ายกเขาขึ้นในวันที่สามและได้รับอนุญาตให้เขาเป็นที่ประจักษ์,
  10:40 God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest,
• ถ้ามันแสดงอยู่ในจุดที่สาม
  Lf it is made manifest by the third
• ในนามของหนึ่งใน ผู้กุมอำนาจของเหล่าแวมไพร์ ผู้ซึ่งรอบรู้ และยุติธรรม ในนามของลิลิธ
  In the name of the one true Vampire Authority, in whose wisdom and justice all is made manifest by Lilith,
• 32:18 ดูเถิด, ดวงตาของพระเจ้าอยู่ในบรรดาผู้ที่ยำเกรงเขาและในบรรดาผู้ที่หวังในความเมตตาของพระองค์,
  24:14 The Lord is a firmament to those who fear him, and his covenant will be made manifest to them.
• 7:13 และในโอกาสที่สอง, โจเซฟเป็นที่ยอมรับโดยพี่น้องของเขา, และวงศ์ตระกูลของเขาที่ประจักษ์แก่ฟาโรห์.
  7:13 And on the second occasion, Joseph was recognized by his brothers, and his ancestry was made manifest to Pharaoh.
• แต่ผู้ที่ประพฤติตามความจริงก็มาสู่ความสว่าง เพื่อจะให้การกระทำของตนปรากฏว่า ได้กระทำการนั้นโดยพึ่งพระเจ้า"
  3:21 But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.
• 11:12 และเขาเอาไปลูกสาวของเขา, และเขาได้ให้เธอไปเดเมตริอุ, และเขาแปลกตัวเองจากอเล็กซานเด, และการสู้รบของเขาถูกทำอย่างชัดแจ้ง.
  11:12 And he took away his daughter, and he gave her to Demetrius, and he alienated himself from Alexander, and his hostilities were made manifest.
• แม้ว่าข้าพเจ้าพูดไม่เก่ง แต่ข้าพเจ้าก็ยังมีความรู้ ที่จริงเราก็ได้แสดงข้อนี้ให้ประจักษ์แก่พวกท่านในกิจการทุกสิ่งแล้ว
  11:6 But though I am rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
• การเชื่อมต่อกันนั้นมอบพลังที่ยิ่งใหญ่ให้กับฉัน แม้ว่ามันจะดูเป็นการยากในการดำรงพลังนี้ไว้ เพราะเหตุนี้ฉันจึงต้องการเธอ
  The connection affords me great power, although it is somewhat difficult to maintain, which is why I require you, mother and daughter, the bloodline made manifest.
• 3:21 แต่ตอนนี้, โดยไม่ต้องมีกฎหมาย, ความยุติธรรมของพระเจ้า, ซึ่งพระราชบัญญัติและศาสดาพยากรณ์ได้เป็นพยาน, ได้รับการทำอย่างชัดแจ้ง.
  3:21 But now, without the law, the justice of God, to which the law and the prophets have testified, has been made manifest.
• 31 ข้าพเจ้าเองก็ไม่ได้รู้จักพระองค์ แต่เพื่อให้พระองค์ทรงเป็นที่ประจักษ์แก่พวกอิสราเอล ข้าพเจ้าจึงได้มาให้บัพติศมาด้วยน้ำ
  31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
• 31 ข้าพเจ้าเองก็ไม่ได้รู้จักพระองค์ แต่เพื่อให้พระองค์ทรงเป็นที่ประจักษ์แก่พวกอิสราเอล ข้าพเจ้าจึงได้มาให้บัพติศมาด้วยน้ำ"
  31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
• คือข้อความลึกลับซึ่งซ่อนเร้นอยู่หลายยุคและหลายชั่วอายุนั้น แต่บัดนี้ได้ทรงโปรดให้เป็นที่ประจักษ์แก่วิสุทธิชนของพระองค์แล้ว
  Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
• แต่ขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงให้เรามีชัยเสมอโดยพระคริสต์ และทรงโปรดประทานกลิ่นหอมแห่งความรู้ของพระองค์ให้ปรากฏด้วยตัวเราทุกแห่ง
  2:14 But thanks be to God, who always leads us in triumph in the Christ, and makes manifest the odour of his knowledge through us in every place.
• 26 คือข้อความลึกลับซึ่งซ่อนเร้นอยู่หลายยุคและหลายชั่วอายุนั้น แต่บัดนี้ได้ทรงโปรดให้เป็นที่ประจักษ์แก่วิสุทธิชนของพระองค์แล้ว
  26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
• ในบางวัฒนธรรมอาชญากรรม และความรู้สึกผิดซึ่งทำขึ้นอย่างปรากฏชัดเจน ดังนั้นทุกคนจะได้เห็นพวกเขา และความอับอายขายขี้หน้าของพวกเขา
  In some cultures, crimes and guilt are made manifest so that everyone can see them and see their shame.
• 10 แต่บัดนี้ได้ทรงสำแดงให้ประจักษ์โดยการที่พระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเราเสด็จมา ผู้ได้ทรงกำจัดความตายให้สูญสิ้น และได้ทรงนำชีวิตและสภาพอมตะให้กระจ่างแจ้งโดยข่าวประเสริฐ
  10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel: